2004-09-29 Elcipse 3.0.xの日本語化パックが巧く適用できない場合 一部英語のまま、とかそういうとき: 念のため、$ECLIPSE_HOME/configurations をバックアップしておく Eclipseを -clean オプション付きで起動する id:matobaaさんに(!)教えていただきました。無事に日本語になりました。ノーモアやせ我慢。