2004-03-18 追記 書籍のJoltはデマルコたんですた。以下全部門: http://www.sdmagazine.com/pressroom/031804_jolt_winners.pdf EclipseもHibernateもJoltAwardっす。