2003-09-16 MergeDoc Eclipse http://sourceforge.jp/projects/mergedoc/ Eclipse 自体を日本語化しても Java エディタのホバー表示は SDK ソースから取得しているため日本語化されません。MergeDoc はホバー表示を日本語化するために SDK ソースの Javadoc コメントを日本語化するツールです。